Durga Puja with Kalash Sthapanaकलश स्थापना के साथ दुर्गा पूजा
Welcoming Maa Durga at home with a kalash during Navratriनवरात्रि में कलश के साथ माँ दुर्गा का घर में स्वागत
Share this puja on WhatsAppयह पूजा WhatsApp पर शेयर करें
Done during Navratri, which comes twice a year in Chaitra and Sharad. The kalash is placed on the first day and the puja continues daily for nine days.नवरात्रि में की जाती है, जो साल में दो बार, चैत्र और शारदीय, आती है। पहले दिन कलश स्थापित किया जाता है और नौ दिनों तक रोज़ पूजा चलती है।
About 45 minutes on day one, 20 minutes daily afterपहले दिन लगभग 45 मिनट, बाद में रोज़ लगभग 20 मिनट
In Navratri, families welcome Maa Durga into the home by placing a kalash, sowing barley, and worshipping her for nine days with simple daily offerings. Families and regions do this a little differently, so where your family or pandit ji follows another way, please follow theirs. The exact date and muhurat for kalash sthapana is best confirmed with a pandit or a trusted calendar.नवरात्रि में परिवार कलश स्थापित करके, जौ बोकर और नौ दिन सरल रोज़ाना अर्पण के साथ पूजा करके माँ दुर्गा का घर में स्वागत करते हैं। हर परिवार और क्षेत्र में तरीका थोड़ा अलग होता है, इसलिए जहाँ आपके परिवार या पंडित जी की रीति अलग हो, वहाँ उसी का पालन करें। कलश स्थापना की सही तिथि और मुहूर्त किसी पंडित जी या भरोसेमंद पंचांग से पक्का कर लेना सबसे अच्छा है।
What you need (samagri)ज़रूरी सामग्री
Tick each item as you collect it. Your ticks stay on this phone.सामान जमा करते हुए हर चीज़ पर टिक लगाइए। टिक इसी फ़ोन में रहते हैं।
The day beforeएक दिन पहले
- Confirm the date and kalash muhurat with your pandit ji or a trusted calendar.पंडित जी या भरोसेमंद पंचांग से तिथि और कलश स्थापना का मुहूर्त पक्का कर लें।
- Clean the whole house, especially the puja corner, a day before Navratri begins.नवरात्रि शुरू होने से एक दिन पहले पूरे घर की, खासकर पूजा स्थान की, सफ़ाई करें।
- Buy soil, barley, mango leaves, coconut, flowers and the red cloth.मिट्टी, जौ, आम के पत्ते, नारियल, फूल और लाल कपड़ा ले आएँ।
- Wash the kalash and wipe the chowki; keep everything ready on a tray.कलश धोकर रखें और चौकी पोंछ लें; सब सामान एक ट्रे में तैयार रखें।
- Plan simple satvik meals for the nine days, as your family prefers.अपने परिवार की रीति के अनुसार नौ दिनों के लिए सादे सात्विक भोजन की योजना बना लें।
Step by stepकदम-दर-कदम विधि
- 1
Bathe and prepare the placeस्नान और स्थान की तैयारी
Take a bath and wear clean clothes before the muhurat. Place the chowki in the puja corner, spread the red cloth, and sprinkle a little Gangajal around.मुहूर्त से पहले स्नान करके साफ़ कपड़े पहनें। पूजा के स्थान पर चौकी रखें, उस पर लाल कपड़ा बिछाएँ और चारों ओर थोड़ा गंगाजल छिड़कें।
- 2
Sow the barleyजौ बोएँ
Spread a layer of clean soil on the wide plate and scatter the barley seeds over it. Cover with a little more soil and sprinkle a few drops of water. Keep this plate on the chowki.चौड़ी थाली में साफ़ मिट्टी की एक परत बिछाएँ और उस पर जौ के दाने बिखेरें। ऊपर थोड़ी और मिट्टी डालें और कुछ बूँदें जल छिड़कें। इस थाली को चौकी पर रखें।
- 3
Fill the kalashकलश भरें
Fill the kalash with clean water and add a few drops of Gangajal. Put in the supari, coin and cloves. Tie the kalava around its neck and apply roli tilak.कलश में साफ़ जल भरें और कुछ बूँदें गंगाजल की डालें। उसमें सुपारी, सिक्का और लौंग डालें। गर्दन पर कलावा बाँधें और रोली का तिलक लगाएँ।
- 4
Place the kalashकलश स्थापित करें
Set the kalash gently on the soil in the centre of the plate. Arrange the mango leaves in its mouth with the tips facing out. Wrap the coconut in the red chunri and place it on top.कलश को थाली के बीच में मिट्टी पर धीरे से रखें। आम के पत्तों को उसके मुँह में इस तरह लगाएँ कि नोक बाहर रहे। नारियल को लाल चुनरी में लपेटकर ऊपर रखें।
- 5
Light the diyaदीपक जलाएँ
Light the ghee diya next to the kalash and then the incense. Fold your hands and take a quiet moment before starting the puja.कलश के पास घी का दीपक और फिर अगरबत्ती जलाएँ। हाथ जोड़कर पूजा शुरू करने से पहले एक शांत पल लें।
- 6
Take the sankalpसंकल्प लें
Take water and rice in your right palm. Say in your own words that you are beginning Navratri puja with devotion for the family's wellbeing, and let the water fall into a bowl.दाहिने हाथ में जल और चावल लें। अपने शब्दों में कहें कि आप परिवार की भलाई के लिए श्रद्धा से नवरात्रि पूजा आरंभ कर रहे हैं, और जल को कटोरी में छोड़ दें।
- 7
Remember Ganesh jiगणेश जी का स्मरण
Offer a flower and a little rice to Ganesh ji first and say, Om Gan Ganapataye Namah. Then bow to the kalash as the seat of all the devis and devtas.सबसे पहले गणेश जी को फूल और थोड़े चावल चढ़ाकर कहें, ॐ गं गणपतये नमः। फिर कलश को सभी देवी-देवताओं का आसन मानकर प्रणाम करें।
- 8
Welcome Maa Durgaमाँ दुर्गा का आवाहन
Place Maa Durga's idol or picture on the chowki. Welcome her with folded hands, apply roli and akshat tilak, and wipe the idol gently with a clean damp cloth.माँ दुर्गा की मूर्ति या तस्वीर चौकी पर रखें। हाथ जोड़कर उनका स्वागत करें, रोली-अक्षत का तिलक लगाएँ और साफ़ गीले कपड़े से मूर्ति को धीरे से पोंछें।
- 9
Offer chunri and shringarचुनरी और श्रृंगार अर्पित करें
Offer the red chunri, then bindi, sindoor and bangles. Garland Maa with red flowers or hibiscus, and keep a few flowers near the kalash too.लाल चुनरी चढ़ाएँ, फिर बिंदी, सिंदूर और चूड़ियाँ अर्पित करें। माँ को लाल फूल या गुड़हल की माला पहनाएँ और कुछ फूल कलश के पास भी रखें।
- 10
Dhoop, bhog and japaधूप, भोग और जप
Wave the incense and place the fruit and homemade bhog before Maa. Sit quietly and chant Om Dum Durgayai Namah 11 or 108 times, using a mala if you have one.धूप घुमाएँ और माँ के सामने फल व घर का बना भोग रखें। शांत बैठकर ॐ दुं दुर्गायै नमः का 11 या 108 बार जप करें, माला हो तो उसका उपयोग करें।
- 11
Aarti and prasadआरती और प्रसाद
Light camphor and sing the Durga aarti with the family. Ask forgiveness for any mistake, bow down, and share the prasad with everyone at home.कपूर जलाकर परिवार के साथ दुर्गा जी की आरती गाएँ। किसी भी भूल के लिए क्षमा माँगें, प्रणाम करें और घर में सबको प्रसाद बाँटें।
- 12
Daily care for nine daysनौ दिन की रोज़ की सेवा
Each morning, light the diya, offer fresh flowers, bhog and aarti. Sprinkle a little water on the barley daily and watch it sprout. At the close of Navratri, say thank you to Maa and immerse the barley and flowers in a river, or place them at the base of a tree, as your family does.रोज़ सुबह दीपक जलाएँ, ताज़े फूल, भोग और आरती अर्पित करें। जौ पर रोज़ थोड़ा जल छिड़कें और उसे उगते देखें। नवरात्रि के अंत में माँ का धन्यवाद करें और अपने परिवार की रीति अनुसार जौ व फूल नदी में प्रवाहित करें या किसी पेड़ की जड़ में रख दें।
ॐ दुं दुर्गायै नमः
Om Dum Durgayai Namah
I bow to Goddess Durga; Dum is her sacred seed sound.मैं देवी दुर्गा को प्रणाम करता हूँ; दुं उनका पवित्र बीज स्वर है।
Helpful tipsकाम की बातें
- Keep the kalash at the centre of the soil plate and do not move it during Navratri.कलश को मिट्टी की थाली के बीच में रखें और नवरात्रि भर उसे हिलाएँ नहीं।
- Sprinkle only a little water on the barley each day, so the seeds do not rot.जौ पर रोज़ केवल थोड़ा जल छिड़कें, ताकि दाने सड़ें नहीं।
- Keep the diya from going out by adding ghee, and keep a safe distance from curtains.घी डालते रहें ताकि दीपक न बुझे, और पर्दों से सुरक्षित दूरी रखें।
- Choose a spot in the house that stays quiet and clean, and mostly sunlit for the barley.घर में ऐसी जगह चुनें जो शांत और साफ़ हो, और जौ के लिए थोड़ी रोशनी वाली हो।
- Let everyone at home join the aarti; children enjoy tending the barley.घर के सभी लोग आरती में शामिल हों; बच्चों को जौ की देखभाल करना अच्छा लगता है।
Common mistakes to avoidइन बातों का ध्यान रखें
- Please do not use a cracked or leaking kalash, or a broken coconut.कृपया फटे या रिसते कलश अथवा टूटे हुए नारियल का उपयोग न करें।
- Avoid leaving the diya unattended for long; ask someone to keep an eye on it.दीपक को लंबे समय तक अकेला न छोड़ें; किसी से उस पर नज़र रखने को कह दें।
- Try not to start the puja in a hurry; a calm, clean mind matters most.पूजा जल्दबाज़ी में शुरू न करें; शांत और साफ़ मन सबसे ज़रूरी है।
- Do not worry if you cannot do everything perfectly; a sincere offering is enough.सब कुछ पूरी तरह सही न हो पाए तो चिंता न करें; सच्चे मन का अर्पण ही पर्याप्त है।
Families and regions do this a little differently. Follow your own family's or pandit's way where it differs.परिवार और क्षेत्र के अनुसार तरीका थोड़ा अलग हो सकता है। जहाँ अलग हो, वहाँ अपने परिवार या पंडित जी का तरीका मानिए।